conectando rio natal

Os sotaques estão aí em qualquer lugar do mundo, cada um com suas diferenças e variações lingüísticas, com gírias e expressões populares, com diferenças até mesmo na própria região e, muitas vezes de acordo com a classe social. Já que dentro de uma região imensa como o nordeste por exemplo, existem as diferenças que até mesmo, determinadas expressões da mesma região, mas de diferentes estados não conhecemos. Eu mesma conheço vários Cearenses que moram em Natal e com a convivência é que você vai prestando atenção nas expressões diferentes. Mas, o bom é isso, as diferenças (o importante é saber respeitá-las), afinal que chato seria se todos fossem iguais....

Hoje, existem as novas expressões criadas pelos internautas com a forma de escrever que é o internautês onde se escreve kd, vc, blza e por aí vai.. Claro, que pensando em linguagem culta essas expressões não serão transcritas, afinal um vestibulando e, uma pessoa em seu ambiente de trabalho, não deve e não pode escrever dessa forma. O importante é não misturar as estações na hora de uma escrita mais formal.

As expressões regionais são muito diferentes, diga-se de passagem e, como disse, algumas vezes até mesmo para nós, da própria região.

Abaixo das expressões nordestinas estão os dicionários: Carioquês e Potiguês sendo que o último copiei do dicionário que é de um conterrâneo, o Kadmo Donato (não o conheço), que há 22 anos trabalha como guia turístico e não tinha pretensão em escrever, como ele diz na apresentação, mas convivendo com as diferenças e a pedido dos amigos e turistas já está na 3ª edição, que bom!. Parabéns Kadmo pela sua iniciativa. Ah o dicionário foi uma amiga que me enviou de Natal, o mesmo foi comprado no restaurante Balaio, já postado aqui no Blog.

Assuntos relacionados:

Expressões Nordestinas

Dicionário CARIOQUÊS

Dicionário POTIGUÊS